Junte-se a nós!
(aka Venha para o Lado Negro da Força)
Do que a gente precisa:
Se quiser se juntar a nós, mande um e-mail pra mtime25@gmail.com ou comente nessa página e a gente pensa no seu caso (ou seja, deixa você entrar sem nem ler seu e-mail porque não tem ninguém querendo as vagas e só tem 6 pessoas no Mangá Taimu)
Por enquanto a gente precisa bem mais de editores do que de tradutores, mas isso não muda a chance de um tradutor entrar no Mangá Taimu, só aumenta a de um editor. Por falar nisso, se você tiver algum amigo que seja editor, faça um pouco de propaganda da gente pra ele entrar no Mangá Taimu ~
O Mangá Taimu não tem limite de Timers, então não precisa perguntar se a gente ainda tem espaço pra você ~
Precisam tirar todo o texto que estiver nas páginas de mangás que já foram traduzidos para o inglês, além de colocar o texto em português nos espaços correspondentes. Precisam ter experiência com Photoshop, GIMP ou outro editor de imagens decente.
Precisam traduzir mangás do inglês para o português, ser fluentes nas duas línguas e traduzir de acordo com a história de cada mangá, sem deixar os leitores confusos.
Devem ser fluentes em inglês e português, lendo as versões originais e as nossas traduções de cada mangá e procurando por erros gramaticais ou por frases/palavras que poderiam ter sido traduzidas melhor.
Devem ler os mangás depois de traduzidos e editados e procurar por erros em geral: erros gramaticais, erros na edição, qualidade ruim do mangá etc.
Ainda estao a precisar de traductores de inglês – português ?
A gente precisa mais de editores, mas toda ajuda é bem-vinda! A gente é um grupo de fansub de português do Brasil, mas se você não se importa de ter as suas traduções revisadas pro brasileiro a gente vai ficar feliz de te ter no grupo! ~ por falar nisso, o Mangá Taimu vai protestar até a morte contra o acordo lá que fizeram, então não tem que se esforçar pra usar ele ~ se você ainda quiser entrar, a gente vai ter que falar um pouco mais com você (só assuntos tipo o seu perfil aqui, os mangás que você quer e talz), então você prefere conversar por msn ou por email?
eu não me importo nada ! e eu prefiro msn^^
Olá, eu estou interessada em tradução… se vocs ainda estiverem aceitando gente né…
A gente tá, a gente tá ~ quanto mais gente melhor ~ se bem que a gente tá precisando muito de editores, então se você conhecer alguém que queira ser editor, vai ajudar muito ~
Mas então, por causa da falta de editores a única editora no Mangá Taimu sou eu, e eu vou fazer vestibular e tudo, então é melhor você só se juntar ao Mangá Taimu se tiver certeza de que não se importa em ter que esperar até janeiro pro que você traduziu começar a ser editado… mas aí eu juro que me esforço pra editar rápido ~
Oie ^^
Sem problemas, fica melhor até pra mim pq eu estou estudando então por enquanto vou estra meio lenta, mas em janeiro vou estar de férias aí fica melhor pra mim também :D
mas nos comunicaremos de que forma??
o que for melhor pra você ~ pode ser msn, email, telegrama, código morse, sinal de fumaça, sei lá ~
acho q por telepatia é melhor XD
acho q por msn é melhor….. á!!!! eu encontrei uma editora ela é minha amiga e está interessada…!!
ok, ok, eu vou te addar ~ o meu email é meio bizarro mesmo porque eu fiz ele quando era criança, então não precisa se assustar ~
nossa, nossa, se a sua amiga quiser entrar no mangá taimu vai ser muito perfeito, sério, ele vai ser salvo da destruição ~ (?)
mas ela não tem experiencia em editar mangá, só fotos
Oii, eu sou a amiga da “Na-chan” . Será que você pode me add no msn pra podermos conversar ?
claro, claro ~
e ninguém tem experiência em editar mangá até começar, o que precisa ter é vontade ~
então, me add no msn por favor, assim poderemos conversar melhor
pra falar a verdade eu já addei, não apareceu aí?
não apareceu nada
me passa o seu msn, então, por favor
(email censurado porque spam é irritante ~)
Olá, boa tarde ^^, eu já te mandei um convite do msn, só falta voc me acc
não apareceu, mas eu acho que descobri qual era o problema ~ você pode tentar de novo?
posso sim
eu te mandei um e-mail , voc recebeu??
recebi, recebi, já tô respondendo ~
Olá, sou editor com tempo integral livre (vagabundo xD) e gostaria de entrar para o time, desde que o trabalho seja levado a sério, sou um grande fã de mangá e faço o trabalho rapidinho, to dentro? xDD
msn: (email censurado porque spam é irritante ~)
Ebaa!! Nossa família está crescendo!
Oi pessoal tenho um conhecimento em Photoshop e alguns outros auxiliares, quero cair dentro do grupo blz?
Desculpa a demora, mas é que férias e pois é ~ quanto mais editores melhor! Você já foi olhar na nossa página de projetos pra decidir em quais quer trabalhar?
Bom, eu acho que estou interessada em ajudar como editora…
Sei lá, só acho xD
Bom², eu mexi um belo tempo com edição no Gimp (acho que manjava lá u.u). Mas agora, depois de um tempinho parada, add o photoshop no meu ~le currículo~, então tava pensando em dar uma treinada, mas não atoa (como era antes, ninguém lê doujin msm T_T)… Bom³, será que sou de alguma serventia aí? :D Vou tentar meu melhor com o “terrível” ps, que é mais potente que Gimp e.e’ Mas tô com disposição e cara de pau pra tentar \(*-*)/ (além de tempo x})
É isso, Yey!
Ah! E ps: Se quiserem, posso passar por email um teste que fiz (com o Gimp), ~le antes e depois d’eu mexer :D /tenho que procurar isso aí.
Nossa, desculpa mesmo mesmo mesmo, eu não tinha visto seu comentário… espero que você ainda queira entrar no Mangá Taimu, ahahah! Eu duvido, mas se você ainda quiser é só me aceitar no msn, a gente conversa um pouco sobre os projetos nos quais você quer trabalhar e você vai entrar no Mangá Taimu! Se não quiser mais, mas conhecer alguém que poderia querer, a gente adoraria se você recomendasse a gente… a gente realmente precisa de editores!
Aaah, mas quero sim, quero sim. E imagina, compreendo seu lado, então relaxa, não fiquei assim, nem nada xD
Ainda estou disposta a ajudar, apesar de que meu tempo deu uma apertada, mas nada que não possamos conversar. Adoraria te contatar pelo msn, ficaria muito melhor, mas não sou de ficar lá o tempo todo, geralmente só com hora marcada KKK Ok, desculpe, não é assim não ._. Mas bom, gostaria de conversar com você, mesmo que por e-mail, porque se quiser, começo agora mesmo! (Tudo para não estudar!) (E sim, mande-me e-mails :D)
E com relação a amigos… Bom, não tenho amigos, sou forever alone, então vai ter que servir minha pessoa mesmo xD
Ah! Obrigada por responder. Estou no aguardo, grata.