FAQ
{aka Respostas Idiotas pra Perguntas Idiotas}
- Quando sai o próximo capítulo de ****?
- Como eu posso ajudar o Mangá Taimu?
- O que significa ***? Não traduziram!
- Faz anos que não sai um capítulo de ****! O que houve?
- Vocês podem traduzir o mangá ****?
- O link do capítulo **** do mangá **** não funciona! E agora?
- Posso traduzir o mangá **** usando suas traduções?
- Por que cada post tem texto de cor diferente?
- O que são os Timers?
- O que é o MTime?
- O que significa Mangá Taimu?
- O que significa “aka”?
- O que são esse números de capítulos (x/y/z) nos projetos em andamento?
- Eu tenho uma dúvida que não está aqui, comofás?
Quando sai o próximo capítulo de ****?
{aka Eu Acho Que Vocês Tão Guardando Os Mangás Traduzidos Só Pra Vocês}
Quando a gente traduzir! =D os mangás traduzidos são postados no mesmo dia aqui, ou às vezes no dia seguinte, então não precisa se desesperar, porque a gente vai publicar o mangá assim que traduzir s2
Bom, quando dois mangás ficam prontos na mesma semana, a gente espera até a próxima pra postar, MAS É SÓ UMA SEMANA E NÃO UM ANO =D
Como eu posso ajudar o Mangá Taimu?
{aka Nemli A Página Junte-se a nós!}
Se você quiser ajudar a gente a traduzir os mangás, é só ler a página Junte-se a nós, fazer o teste pro cargo que você quer ter e a gente vai decidir se você vale a pena ou não ~ o Mangá Taimu não tem quase ninguém, então provavelmente a gente nem vai ver seu teste e te deixar entrar na hora, mas a gente tem que parecer profissionais e indiferentes
O que significa ***? Não traduziram!
{aka Eu Não Sei O Que Significa Glossário}
Procure a expressão que não foi traduzida na página Glossário, e então leia sua descrição! Se a palavra não estiver lá, envie um e-mail para mtime25@gmail.com com a palavra que falta s2
Faz anos que não sai um capítulo de ****! O que houve?
{aka Eu Não Acho Que Os Timers Tenham Vida Social}
Duvido que faça anos, mas ok ~ bom, se a gente ainda não publicou o próximo capítulo de ****, é por uma dessas razões:
–> Os Timers estão em um momento ocupado das vidas deles e não têm muito tempo para traduzir mangás
–> Os Timers foram idiotas e pegaram mais mangás do que podiam traduzir, então tão usando o tempo que têm pra traduzir os mangás mais lidos, mas daqui a um tempo vão voltar a traduzir o ****.
–> O grupo que traduz o mangá de japonês pra inglês ainda não traduziu o próximo capítulo, e a gente está esperando pra traduzir a tradução deles s2
–> O grupo que traduz o mangá de japonês pra inglês pede pra gente esperar um certo tempo pra postar a tradução da tradução deles, e a gente tá esperando esse tempo =D
Vocês podem traduzir o mangá ****?
{aka Eu Gosto De Pedir Mangás Pra Grupos Pequenos Como O Mangá Taimu}
Depende! O mangá tem que cumprir os seguintes requisitos (cara, eu amo falar requisitos):
–> Não ser licenciado no Brasil
–> Não ter sido / estar sendo traduzido por nenhum grupo de fansub brasileiro (checar o AnimeBlade)
–> Não ser hentai
–> Não ser yaoi / yuri
–> Ter sido / estar sendo traduzido por um grupo de fansub inglês
O link do capítulo **** do mangá **** não funciona! E agora?
{aka Vocês São Uns Idiotas Que Não Testam Os Links Todo Dia}
Por favor, envie o link, o nome do mangá e o número do capítulo para mtime25@gmail.com! Você vai ganhar algo em troca se o link realmente não funcionar s2
Posso traduzir o mangá **** usando suas traduções?
{aka Não Sei Inglês Nem Japonês}
Cara… Vai ser a tradução de uma tradução de uma tradução. Não importa o quão bom o seu grupo seja, vai perder MUITO significado. Tem certeza que você não vai conseguir traduzir do inglês nem do japonês? Bom, se realmente não der, seu grupo pode traduzir nossas traduções de traduções, SEEEE enviar um email pra mtime25@gmail.com no seguinte modelo:
Nome do mangá:
Língua pra qual você quer traduzir:
Nome e link do seu grupo de fansub:
Forma de contato:
O título tem que ser Pedido de Permissão para Reretradução, e o mangá que você pedir não pode estar sendo traduzido por mais de um grupo da mesma língua (Quer traduzir o mangá **** pro espanhol, mas tem outro grupo espanhol que pediu pelo mangá antes? que pena). Se vocês acharem que o grupo da mesma língua morreu (ou largou o projeto), podem enviar a ficha pra gente dizendo porque acha isso e a gente vai falar com eles pra ver se o seu grupo pode pegar o projeto. Se o seu grupo está traduzindo um mangá nosso mas largou ele e alguém pedir pra continuar o projeot, falem para o grupo falar com a gente, ok? Ah, e nada de mensagens pedindo por permissão pra traduzir todos os mangás. É um email a cada mangá que você quer traduzir. Tudo bem você mandar 3 emails seguidos com pedidos pra reretraduzir 3 mangás diferentes,ok?
Por que cada post tem texto de cor diferente?
{aka Não Sei Nada Sobre os Timers}
Simples: cada timer posta em uma cor. Se quiser ver quem usa qual cor, é só ver na página Timers.
O que são os Timers?
{aka As Palavras que Vocês Inventam me Confundem}
Timers são as pessoas que trabalham no Mangá Taimu EEEEEE as pessoas que postam no MTime.
O que é o MTime?
{aka Não Conheço a História do Mangá Taimu}
MTime, ou Marshmallow Time, é o blog que criou tudo isso s2 No começo, só tinha a Yuu e a Saa, fazendo um blog fofo sobre J-all. Aí a gente mudou pro wordpress, continuou com o nosso blog fofo e o Taa-chan chegou no MTime, mas nunca postava nada. Aí a Yuu e a Saa tavam conversando no msn sobre grupos de fansub e resolveram criar um s2 E assim, nasceu o Mangá Taimu!
O que significa Mangá Taimu?
{aka Não Sei Nem o Básico de Inglês}
Mangá Time (era assim que o Mangá Taimu ia se chamar, mas já existe um mangatime.wordpress.com, que é totalmente vazio, por falar nisso) significa “Hora do Mangá” ~ o nome veio de Marshmallow Time (Hora do Marshmallow), que é o nome do nosso blog s2 Se quiser saber de onde veio Marshmallow Time, por que você não vai ver no próprio MTime?
O que significa “aka”?
{aka Não Tô Sacando Nada Nessa Droga de Blog}
Em japonês ou em inglês? euri Em japonês significa vermelho (aka-chan, SAA ACHA, significa bebê, mas ok). Em inglês, e esse é o sentido que a gente usa, é a sigla para Also Known As, ou Também Conhecido Como / Mais Conhecido em Osasco Como.
O que são esse números de capítulos (x/y/z) nos projetos em andamento?
{aka Que Tal Vocês Falarem Tudo de um Jeito Mais Simples?}
São os números de capítulos que a gente já traduziu, os traduzidos pro inglês e os que foram lançados ~ ou seja, se a gente traduziu os 3 primeiros capítulos de um mangá, o grupo feliz de fansub que deixou a gente traduzir já traduziu os 5 primeiros e o mangá foi publicado no japão ou em outro lugar até o décimo capítulo, vai ficar 3/5/10 ~ Ah, se a gente não tiver certeza de quantos capítulos foram publicados vai ficar 3/5/? ~
Eu tenho uma dúvida que não está aqui, comofás?
{aka Seu FAQ É Pequeno Demais}
Envie-a para mtime25@gmail.com! Ela pode aparecer aqui no FAQ ~
